Why not just buy a basic mechanical package for a 500mm X-carve? Around $462
If that’s too much then you could convert a laser engraver if it is the type that moves the laser across the material.
Most of your questions would depend on the capability of the engraver that you decide to purchase.
Should be able to make that work.