I made a rotating glass cutter head

Would this work better for you? Adjustable springs, should fit your existing machine, etc. You just need to score not actually cut right? Diamond Drag Engraving Bit for CNC Machines - Use Your CNC Machine to Engrave Metal, Plastic, Glass, and Granite - WidgetWorks Unlimited