This statement is actually not quite accurate, the toolpath IS generated on the user’s PC and rely’s on adequate RAM and a decent processor. This can be user proven by setting the PC to airplane mode and then running the sim or calculating the gcode file, or running the carve…
there’s also this FAQ from inventables about this…
